Sevimlilar va o'z baxtimiz o'rtasida tanlov

Jeyms Joysning "Eveline" nomli qisqa hikoyasi bor, u 19 yoshli yosh ayol, Eveline Hill, uning yomon munosabatda bo'lgan otasi bilan Dublinda yashashni davom ettirish va Buenos-Ayresga (otasidan yashirgan) sevgilisi bilan ketish, Frank ismli dengizchi. Eveline Frankga u bilan ketishni va u bilan turmush qurishni va'da qiladi va bir muncha vaqt u istiqboldan xursand. U endi hech qachon o'zi ishlaydigan do'konning ustasi Miss Gavanning mijozlar oldida unga: "Miss Xill, ko'rmaysizmi, bu ayollar kutayotganini ko'rmayapsizmi?" Buning o'rniga unga hurmat bilan munosabatda bo'lishadi. Uning fikricha, Frank bilan hayoti, vafot etgan onasining otasi bilan bo'lgan hayotidan ko'ra yaxshiroq - juda yaxshi bo'lar edi. Frenk, otasidan farqli o'laroq, mehribon va ko'ngli ochiq. U qo'shiq aytishni yaxshi ko'radi va yaxshi odam.

Ammo ketish kuni yaqinlashganda, Eveline fikrlari Buenos-Ayresdagi kelajakka emas, balki o'tmishga tez-tez aylanib boradi. Eveline otasi har doim haqoratli edi. Bir necha yillardan buyon undan uy xo'jaligi uchun pul topish qiyin edi, ammo so'nggi paytlarda u Evelineni unga nima qilishimni aytib, zo'rlik bilan qo'rqitishni boshladi, lekin o'lgan onasi uchun. Shunga qaramay, Eveline endi o'zini otasining yaxshi tomoni haqida o'ylaydi: u onasining kapotini kiyib, bolaligida ukalarini va uni qanday kuldirganligi haqida; Qanday qilib u kasal bo'lganida, u unga bir hikoya o'qidi va tushdi. Shuningdek, u onasiga oilani saqlab qolish uchun va'da berganini eslaydi. U nima qilishi kerak? Joys yozadi:

Qochish! U qochishi kerak! Frank uni qutqaradi. U unga hayotni, balki muhabbatni ham berardi. Ammo u yashashni xohlardi. Nega u baxtsiz bo'lishi kerak? U baxtga haqli edi. Frenk uni quchog'iga olar, bag'riga bosar edi. U uni qutqaradi.

Vaqti kelganda, Eveline ketishga qodir emas. Frenk uni qayiq tomon tortadi, lekin u temir panjarani bor kuchi bilan ushlaydi. To'siq qulab tushdi va Frank Eveline tomon to'siqdan o'tib, uni chaqirdi, ammo natija bermadi. Eveline o'zining haqoratli otasini Frank bilan yaxshi hayot uchun tanlaydi. U Dublinda qolishni tanlaydi.

Men Eveline-ning ahvoliga tushib qolgan odamlarni taniganman. Yaqinda semestrning birinchi yarmida juda yaxshi natijalarga erishgan, ammo ishining sifati to'satdan yomonlashgan talabam bor edi. Men undan nima bo'lganini so'radim. Uning so'zlariga ko'ra, u uyga kichik birodarlari va kasal oila a'zosiga g'amxo'rlik qilish uchun chaqirilgan. Talaba nima qilishimni hal qilishda mendan yordam so'radi. U o'qishlariga e'tibor berish uchun tug'ilgan shahridan chiqib ketishni tanlasa, men xudbin odam deb o'ylaymanmi, deb so'radi. Aynan nima deganimni eslay olmayman, lekin men unga Joysning Eveline Xill haqidagi hikoyasini yuborganimni eslayman.

Bunday holatda biz nima qilishimiz kerak - biz oila a'zolari bizni hayotda ushlab turishga majbur bo'ladimi?

Men ta'kidlashni istagan birinchi narsa shundaki, bu ish quyidagilarnikidan ancha farq qiladi: dangasa va mas'uliyatsiz bola ish qidirish o'rniga ota-onasining pullarini isrof qiladi, aks holda har doim shaharda tunash uchun kasal ota-ona yordamga muhtoj bo'lsa. Ushbu oxirgi holatlarda odamlar o'zlarining vazifalari bo'yicha, yaqin va qadrdonlarning muhim ehtiyojlaridan ko'ra, beozor lazzatlanishni tanlaydilar.

Men yodda tutgan ish, kambag'al oiladan bo'lgan kishi boylik orttirishga qaramay, uning oilasiga yordam berishdan bosh tortganidan farq qiladi.

Ba'zilar Eveline yoki mening shogirdim kabi mas'uliyatsiz bola yoki o'z ildizlarini unutib qo'ygan hozir boy bo'lganlar kabi holatlar o'rtasida parallellik o'rnatishga harakat qilishlari mumkin. Ba'zilar o'z maqsadlariga intilishni tanlagan kishini xudbin va noshukur deb tasvirlash uchun parallellikdan foydalanishlari mumkin. Ammo bu erda hech qanday o'xshashlik yo'q. Shubhasiz, men boy va omadga ega bo'lgan har bir kambag'al kishidan kam baxtli oila a'zolariga ham pul yuborish majburiyatini taklif qilmayman. Ko'p narsa boshqalarning unga nisbatan yaxshi munosabatda bo'lishiga bog'liq. Biror kishining ota-onasi, oxir-oqibat, psixologik yoki jismonan shafqatsiz munosabatda bo'lishlari mumkin edi, chunki ular bolaning minnatdorchiligida yoki yordamida bo'lishi mumkin bo'lgan har qanday da'voni bekor qiladilar. Ammo ko'p hollarda, xususan, ota-onasi qo'llab-quvvatlaydigan narsalardan boshqa narsa bo'lmagan - ehtimol maktabda o'qish uchun pul to'lash uchun katta fidoyiliklar qilish - yordam berish mumkin bo'lganida, keyinchalik ulardan yuz o'girish noo'rin va noo'rin bo'ladi.

Biroq, men yodda tutgan holatlar boshqacha. O'quvchim yoki Eveline kabi holatlarda oila a'zolari ko'pincha xohlashlari shunchaki yordam bermaydi. Ular boshqasini - odatda bolani, lekin ba'zida birodarini, nevarasini yoki boshqa qarindoshini - baxtni topish uchun o'z maqsadlari, ambitsiyalari va imkoniyatlarini qurbon qilishlarini xohlashadi. Ular boshqalarning hayoti qanday o'tishi haqida o'z so'zlarini aytishni talab qilishadi va ularning asosiy tashvishlari boshqalarning manfaatlari emas, balki ularning manfaatlaridir.

Ketrin Arrowpoint Jorj Eliotning romanidan Daniel Deronda sabablari Eveline Hilldan farq qiladi. Ketrin zodagonlar oilasidan kelib chiqqan va uning ishida bu pul yoki ota-onasi xohlagan vaqt emas; aksincha, Ketrinning ota-onasi, ayniqsa onasi, yosh ayolning turmush qurishi haqida gap ketganda, veto huquqini talab qilmoqdalar. Ona Ketrinni musiqachi Herr Klesmer bilan turmush qurish g'oyasini kamtarin muhitdan voz kechishini istaydi. U Ketrinni bunday birlashma noo'rin bo'lishiga ishontirishga harakat qilmoqda - bu oila uchun uyat.

Joysning Eveline ichi bo'linib, Xudoga ilgarilab, unga kelajak yo'lini ko'rsatishni iltijo qilar ekan, Ketrinning onasi Ketrinning Herr Klesmerga uylanishiga to'sqinlik qiladigan oilaviy vazifalari borligini aniq aytmoqda. Onasi qizini aybiga uchratib, sevgan odamining rafiqasi bo'lish rejasidan voz kechishga urinadi. Ammo Ketrin bunga qarshilik qilmoqda. Eliot yozadi:

«Sizning mavqeingizdagi ayol jiddiy vazifalarga ega. Vazifa va moyillik to'qnashgan joyda, u vazifani bajarishi kerak. "

- Men buni inkor etmayman, - dedi Ketrin, onasining issiqiga mutanosib ravishda sovuqroq bo'lib. "Ammo kimdir juda to'g'ri narsalarni aytishi va ularni yolg'on ishlatishi mumkin. Odamlar osonlik bilan muqaddas so'z vazifasini boshqalarga nima qilishni xohlasalar, shularning nomi sifatida qabul qilishlari mumkin. "

Albatta, Ketrin uchun Eveline o'z o'rnida turgandan ko'ra osonroq bo'lishi mumkin, chunki Ketrinning onasining talablari Ketrin o'zboshimchalik deb biladigan ijtimoiy kodga asoslangan. Ketrinning onasi yordamga muhtoj emas. Shunga qaramay, ikkala holat muhim jihatlarga parallel ravishda, faqat ikkita yosh ayol turli xil tanlov qilishlari bundan mustasno. Ketrin u sevib qolgan odam bilan turmush qurishga haqli deb hisoblaydi va buni amalga oshiradi. Eveline hech qachon qolish majburiyati bor, degan xulosaga kelmaydi, lekin ketishga qodir emas.

Eveline uning dilemmasi bilan shug'ullanayotganda, onasi o'lim to'shagida aytgan bir narsani eslaydi. O'sha paytda onasi g'azablanib, aqli raso emas edi, ammo so'zlar Eveline-ga qaytadi: "Derevaun Seraun". Joys bu ibora uchun tarjima bermaydi, ammo aftidan, bu irlandcha gal tilidagi ibora bo'lib, uning ma'nosi: "Lazzatlanish oxirida og'riq bor". Biz Eveline uchun bu ibora qolish foydasiga muvozanatni maslahat berishini tushunishimiz kerak.

Ammo Eveline eski so'zlardan o'rganishi mumkin bo'lgan turli xil saboqlar mavjud. Masalan, u, albatta, ketish evaziga pul to'layman degan xulosaga kelishi mumkin edi, ehtimol og'riqni oldini olish mumkin emas, ammo shunga qaramay, Frank bilan ketish u uchun kerak bo'lgan narsa. Nega u qilmaydi?

Aytish qiyin, lekin menimcha, Eveline uni Dublin bilan bog'laydigan, uni uzolmaydigan rishtalar borligini anglaydi. Ehtimol, Eveline uchun Frank bilan Buenos-Ayresga ketish osonroq bo'lar edi, agar uning otasi umuman yomon bo'lganida, agar u hech qachon yosh bolalariga ko'ngil ochishga harakat qilmagan yoki Evelinega g'amxo'rlik qilmagan bo'lsa. Eveline-ning o'tmishi, u holda, yanada xiralashgan bo'lar edi, lekin uning kelajagi porloq, ehtimol ancha porloq bo'lar edi. Ba'zida umuman sevmaslikdan ham yomoni bu o'zgaruvchan, mayda va xudbin muhabbatdir, bu bizga azob berish uchun etarlicha kuchli, ammo baxt keltirishi uchun etarli darajada toza emas.